2
00:00:24,481 --> 00:00:26,893
ঠিক আছে।
বসতি স্থাপন করুন।

3
00:00:26,984 --> 00:00:28,724
আপনার কান খোলা আছে?

4
00:00:32,448 --> 00:00:35,565
এটি একটি দুঃখের বাঁশির গল্প

5
00:00:35,659 --> 00:00:38,526
একটি হাস্যকর শিশু
এবং একটি কান্নাকাটি তলোয়ার।

6
00:00:46,211 --> 00:00:52,081
অনেক দিন আগে
দূরে, বহুদূরে,

7
00:00:52,176 --> 00:00:54,792
সেখানে একজন যোদ্ধা বাস করত...

8
00:00:54,887 --> 00:00:57,503
খালি চোখে যোদ্ধা।

9
00:02:33,694 --> 00:02:37,027
তিনি তার সারা জীবন প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন
একটি উদ্দেশ্যে।

10
00:02:39,616 --> 00:02:43,484
সর্বশ্রেষ্ঠ তলোয়ারধারী হতে
মানবজাতির ইতিহাসে।

11
00:03:28,665 --> 00:03:31,577
সে সবেমাত্র অর্জন করেছে
তার জীবনের উচ্চাকাঙ্ক্ষা,

12
00:03:31,668 --> 00:03:34,375
কিন্তু তার হৃদয় খালি অনুভূত
আগের চেয়ে

13
00:03:37,674 --> 00:03:41,542
এই দুটি গোষ্ঠী যুদ্ধরত ছিল
500 বছর ধরে।

14
00:03:41,637 --> 00:03:44,595
এবং তারা যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়ার অঙ্গীকার করেছিল'
তাদের মধ্যে একটি পর্যন্ত

15
00:03:44,681 --> 00:03:47,093
একটি মানুষ ছিল না
Styx উপরে বাম.

16
00:04:18,090 --> 00:04:19,876
এবং তাই এখন, তিনি এখানে ছিলেন,

17
00:04:19,967 --> 00:04:22,925
নিচে peerin'
তার শত্রু এই একেবারে শেষ সময়ে.

18
00:04:33,313 --> 00:04:36,476
যখন যে
ছোট্ট যোদ্ধা রাজকুমারী হেসে উঠল,

19
00:04:36,566 --> 00:04:38,648
এটা তার ভিতরে কিছু করেছে.

20
00:04:41,113 --> 00:04:42,853
কিন্তু এই অনুভূতির সময় ছিল না।

21
00:05:12,728 --> 00:05:15,014
যখন সেই শিশুর জীবন রক্ষা পেলাম,

22
00:05:15,105 --> 00:05:19,064
তিনি শীর্ষে তার নাম রাখেন
তার নিজের বংশের মৃত্যুর তালিকায়।

23
00:06:19,544 --> 00:06:23,787
তার পিঠে কাপড় ছাড়া আর কিছুই নেই
এবং তার কোলে শিশু,

24
00:06:23,882 --> 00:06:29,218
তিনি একটি পুরাতন একটি দর্শন দিতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
দূর দেশে যোদ্ধা বন্ধু।

25
00:08:02,606 --> 00:08:04,016
আরে, জনি।

26
00:08:05,650 --> 00:08:08,357
তোমার দুর্গন্ধ মুখ আমার ভালো লাগে না।

27
00:08:08,445 --> 00:08:10,436
সহজ, রোনাল্ড.

28
00:08:10,530 --> 00:08:14,114
নাম আট-বল।
খেলার মত।

29
00:08:14,201 --> 00:08:16,442
কারো জন্য শুভকামনা,
অন্যদের জন্য খারাপ ভাগ্য।

30
00:08:16,536 --> 00:08:20,154
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি,
রহস্যময় প্রাচ্য থেকে আমার বন্ধু?

31
00:08:23,793 --> 00:08:25,454
উহ-ওহ।

32
00:08:30,008 --> 00:08:32,215
এখানে ছিল না
যেহেতু স্মাইলি বালতিতে লাথি মেরেছে।

33
00:08:33,845 --> 00:08:36,632
৩ দিনের অপেক্ষা ছিল
শুধু আপনার শার্ট টিপে পেতে.

34
00:08:43,146 --> 00:08:46,388
এমন একজন লোকের জন্য যে সারাদিন চাদর পরিষ্কার করেছে,
তিনি নিশ্চিত একটি জগাখিচুড়ি করতে পছন্দ করেন

35
00:08:46,483 --> 00:08:48,974
ঘন্টা পরে,
যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই।

36
00:08:50,904 --> 00:08:51,984
সকালে দেখা হবে।

37
00:09:11,466 --> 00:09:14,003
তুমি আমার কাছে এসেছ
শক্তিশালী হতে

38
00:09:17,430 --> 00:09:20,388
আমি তোমাকে সবচেয়ে শক্তিশালী করেছি।

39
00:09:24,396 --> 00:09:28,014
সে সবসময় শত্রু হবে।

40
00:10:19,659 --> 00:10:21,240
এখানে এটা আছে.

41
00:10:21,328 --> 00:10:23,364
শুধু আপনার কাঁধে কিছু ঘষা.

42
00:10:24,289 --> 00:10:27,281
স্মাইলির ওরিয়েন্টাল নিরাময়-সব।
একটি কবজ মত কাজ করে.

43
00:10:28,501 --> 00:10:30,241
এখন, মধু,
আমি তোমার কথা ভুলিনি।

44
00:10:31,838 --> 00:10:35,547
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে।
Ssh, ssh, ssh.

45
00:10:35,634 --> 00:10:39,923
আমি আপনাকে যে টোকা দিয়েছি তার জন্য দুঃখিত।
আমি ভেবেছিলাম আপনি তরবারি জানেন।

46
00:10:40,013 --> 00:10:45,007
স্মাইলি সব সময় এ বিষয়ে কথা বলতে থাকে
একটি লোক যে শহরে রোল ছিল.

47
00:10:45,101 --> 00:10:49,686
কিন্তু আমি figgered উচিত.
আপনি তাকে কি ডাকবেন?

48
00:10:49,773 --> 00:10:51,388
আমি জানি না।

49
00:10:51,483 --> 00:10:53,815
ওহ. সে তোমার না?

50
00:10:53,902 --> 00:10:55,984
কোথায় তার লোকেরা?

51
00:10:56,071 --> 00:10:58,062
মৃত.

52
00:11:08,249 --> 00:11:11,537
ওহ-ইই, আমরা আপনাকে খুঁজে পেতে ভাল
আরেকটি ডায়াপার।

53
00:11:11,628 --> 00:11:12,868
ঠিক আছে।

54
00:11:15,173 --> 00:11:17,505
স্মাইলি লাইক
তোমার চাচা নাকি অন্য কিছু?

55
00:11:17,592 --> 00:11:19,332
বন্ধু।

56
00:11:19,427 --> 00:11:22,715
আচ্ছা, তুমি যদি তার বন্ধু হতে,
হয়তো সে তোমার জন্য চাইবে

57
00:11:22,847 --> 00:11:24,087
তার লন্ড্রি দখল করতে।

58
00:11:24,182 --> 00:11:27,925
--- জানিনা কিভাবে।
--তাহলে আমি তোমাকে শেখাবো।

59
00:11:28,019 --> 00:11:29,975
আমি সবসময় লন্ড্রি করেছি
এখানে কাছাকাছি

60
00:11:30,063 --> 00:11:32,520
এভাবেই আমি স্মাইলির প্রতিদান দিয়েছি
আমাকে তলোয়ার শেখানোর জন্য।

61
00:11:32,607 --> 00:11:35,314
আমি কি করতে যাচ্ছি আপনি বলুন.

62
00:11:35,402 --> 00:11:38,610
আপনি এখানে থাকুন, আমি আপনাকে শিখিয়ে দেব কিভাবে
একটি ডায়াপার সঠিকভাবে বাঁধতে

63
00:11:38,697 --> 00:11:41,939
আমরা অংশীদার হব, 60:40.
আপনি 40.

64
00:11:43,326 --> 00:11:45,237
ঠিক আছে এখন,
কাজ পেতে সময়।

65
00:11:48,540 --> 00:11:51,907
ড্যাং, আপনি ধীর
জানুয়ারীতে গুড়ের চেয়ে।

66
00:12:18,778 --> 00:12:20,985
আপনি যে সত্যিই ভাল পরিষ্কার,
হলুদ ছেলে

67
00:12:21,072 --> 00:12:23,233
যেমন পরিষ্কার
স্নো হোয়াইট এর প্যান্টি হিসাবে--

68
00:12:23,324 --> 00:12:28,318
আমি যদি সবচেয়ে ছোট বিট খুঁজে
আমার অভিনব বন্ধুদের উপর কনডর বাজে কথা...

69
00:12:28,413 --> 00:12:32,952
- আচ্ছা, আমাদের থাকবে--

70
00:12:33,042 --> 00:12:36,079
আমি কি তোমাকে বলিনি যে আমি তাদের ছিঁড়ে ফেলব
আপনি যদি নিজেকে না দেখেন?

71
00:12:36,171 --> 00:12:37,206
ছেড়ে দাও, দুষ্ট বৌদি!

72
00:12:37,297 --> 00:12:39,629
চলো, আট-বল,
আমরা শুধু আমাদের কিছু মজা করছিলাম.

73
00:12:39,716 --> 00:12:41,957
--সত্যি?
- - আহ!

74
00:12:42,051 --> 00:12:45,543
ঠিক আছে... ঠিক আছে...
যেতে দাও।

75
00:12:45,638 --> 00:12:48,175
- এখান থেকে যাও!

76
00:12:52,854 --> 00:12:55,311
বাড়িতে রান্না করা খাবার কেমন হবে
আপনি এবং আপনার ছোট 'আন জন্য?

77
00:12:59,569 --> 00:13:03,903
ফেরিস চাকা শেষ হয়ে গেলে,
এটা সবাইকে তাড়াহুড়ো করে ফিরিয়ে আনবে,

78
00:13:03,990 --> 00:13:07,528
এবং তারপর আমরা শব্দ নিতে পারেন
"ভ্রমণ সার্কাস" থেকে "ভ্রমণ"।

79
00:13:07,619 --> 00:13:09,234
আরে, রন।

80
00:13:09,329 --> 00:13:13,072
স্বাগতম
পৃথিবীর অষ্টম আশ্চর্য!

81
00:13:13,166 --> 00:13:15,452
এখানে নামুন!
চাউ বেল বাজছে!

82
00:13:22,008 --> 00:13:23,248
হা!

83
00:14:06,094 --> 00:14:08,631
ব্রাভো, ব্রাভো।

84
00:14:19,983 --> 00:14:22,065
আমাদের সাথে কিছু ভিটল ধরবে?

85
00:14:22,151 --> 00:14:24,392
না ধন্যবাদ.
খিদে নেই।

86
00:14:24,487 --> 00:14:28,196
আমি-আমি-আমি একটি কেক বেক করেছি।

87
00:14:31,202 --> 00:14:33,614
এসো, রন!

88
00:14:33,705 --> 00:14:36,538
কি হল তার সাথে?

89
00:14:43,548 --> 00:14:47,461
তুমি, আমি জানতাম তুমি সেই মুহুর্তে কষ্ট পেয়েছ
আপনি এর মধ্যে হেঁটেছিলেন--

90
00:15:50,073 --> 00:15:52,280
ভেতর থেকে আরো ভালো শোনাচ্ছে।

91
00:16:01,125 --> 00:16:03,832
আপনি কখনও দেখেছেন
এর আগে একটি?

92
00:16:05,838 --> 00:16:10,002
এটা কি শব্দ হচ্ছে?
একে "অপেরা" বলা হয়।

93
00:16:10,093 --> 00:16:13,677
যেদিন আমার পপ্পা তার প্রথম খণ্ডটি খুঁজে পেয়েছিল
সোনার,

94
00:16:13,805 --> 00:16:16,137
তিনি বাইরে গিয়ে এই জিনিসটি কিনলেন।

95
00:16:21,729 --> 00:16:24,141
শুনুন।
এখানে আমার প্রিয় অংশ.

96
00:16:59,684 --> 00:17:04,098
তাই মরুভূমির ধারে,
ভাঙ্গা মানুষে ভরা একটি স্তব্ধ শহরে,

97
00:17:04,188 --> 00:17:10,058
যোদ্ধা জিনিস শিখতে শুরু করে
তার অনেক আগেই শেখা উচিত ছিল।

98
00:17:22,498 --> 00:17:23,988
না, না! রুক্ষ !

99
00:17:26,669 --> 00:17:29,285
আনন্দের মতো
নোংরা জিনিস পরিষ্কার করার জন্য।

100
00:17:42,185 --> 00:17:43,675
হ্যাঁ!

101
00:17:47,774 --> 00:17:50,436
উহু! যে আমি!
ধন্যবাদ!

102
00:17:50,526 --> 00:17:53,188
আমি তোমাকে লাইনের দিকে লক্ষ্য রাখতে বলেছিলাম,
মুদ্রায় না!

103
00:17:53,279 --> 00:17:54,359
ঠিক আছে!

104
00:17:54,447 --> 00:17:57,484
হারানোর আনন্দটাও শিখেছে।

105
00:17:57,575 --> 00:18:00,908
তোমার রক্ত ও হাড় লাগবে
প্রায় 100টি মৃত মহিষ সার হিসাবে।

106
00:18:00,995 --> 00:18:03,281
স্মাইলি সবসময় চেষ্টা করত
বৃদ্ধি পেতে কিছু পেতে

107
00:18:03,372 --> 00:18:05,033
কখনও, কখনও খুব দীর্ঘ স্থায়ী.

108
00:18:10,338 --> 00:18:13,205
তিনি শিখেছেন আপনি সুখী হতে পারেন
লোকদের সাথে কাজ করছি।

109
00:18:15,885 --> 00:18:18,843
এবং সহজ শান্তি খুঁজে পাচ্ছেন
কিছু ব্যক্তিগত সময়ে

110
00:18:18,930 --> 00:18:21,342
সারাদিনের পরিশ্রমের পর।

111
00:18:23,184 --> 00:18:24,640
এতক্ষণ কি লাগছিল?

112
00:18:38,825 --> 00:18:41,692
চল, চর্মসার!
তুমি এটা মিস করবে। চলো।

113
00:18:54,048 --> 00:18:57,540
এবং তিনি খুঁজে পেয়েছেন যে এটি চমৎকার
আশেপাশে কিছু বন্ধু থাকতে

114
00:18:57,635 --> 00:18:59,546
যখন সূর্য ডুবে যায়।

115
00:19:07,145 --> 00:19:11,104
তবে সবচেয়ে বেশি, যোদ্ধা শিখেছে
অনেক বেশি আনন্দ আছে

116
00:19:11,190 --> 00:19:15,274
জিনিস বৃদ্ধি করা
তাদের নিচে কাটান এর চেয়ে.

117
00:19:25,580 --> 00:19:27,821
আপনি কুকুরছানা গুচ্ছ!
সেই বোতল ফেরত দাও!

118
00:19:38,885 --> 00:19:40,591
তুমি জিতবে।
আপনি কি পেয়েছেন আমাকে দেখান.

119
00:19:43,973 --> 00:19:46,806
অভিশাপ!
আমি আপনাকে এই খেলা শেখানো উচিত ছিল না!

120
00:19:46,893 --> 00:19:48,884
আপনি একটি জুজু মুখ সঙ্গে একটি হাঙ্গর.

121
00:20:11,876 --> 00:20:13,241
তার কি হয়েছে?

122
00:20:38,319 --> 00:20:42,187
দয়া করে!
আমাকে সাহায্য করুন!

123
00:20:42,281 --> 00:20:44,146
-- আমাকে সাহায্য করুন!
-- লিন!

124
00:20:44,242 --> 00:20:47,484
--প্লিজ! তাকে যেতে দাও!
-- কেউ, আমাকে সাহায্য করুন!

125
00:20:47,578 --> 00:20:50,411
-- আট-বল!
-- লিন!

126
00:21:01,842 --> 00:21:02,957
ক্ষুধার্ত?

127
00:21:05,346 --> 00:21:06,552
না?

128
00:21:34,959 --> 00:21:36,574
সুন্দর জিনিস.

129
00:22:03,738 --> 00:22:05,603
আঃ!

130
00:22:05,698 --> 00:22:07,780
আঃ! আআহ!

131
00:22:13,456 --> 00:22:15,287
অভিশাপ!

132
00:22:43,361 --> 00:22:46,478
নুও!

133
00:22:52,328 --> 00:22:55,161
না! লিন ! লিন !

134
00:23:01,087 --> 00:23:02,372
আঃ!

135
00:23:09,303 --> 00:23:11,385
না!

136
00:23:17,812 --> 00:23:19,222
না!

137
00:23:39,250 --> 00:23:41,957
একটাই কথা ছিল,
যখন আমরা তাকে কবর দিতে গেলাম,

138
00:23:42,044 --> 00:23:43,454
সে তখনও শ্বাস নিচ্ছিল।

139
00:23:44,713 --> 00:23:47,125
কখনো কাউকে চেনেনি
যে এটা কিকিং বন্ধ.

140
00:23:48,884 --> 00:23:54,174
আমরা তার সাথে কি করব তা জানতাম না,
যদি সে বাঁচবে বা মরবে।

141
00:23:54,265 --> 00:23:57,757
তাই আমরা শুধু তাকে বিছানায় রাখা
এবং অপেক্ষা করত।

142
00:23:57,852 --> 00:24:00,685
দুই দিন,
এবং সে স্যুপ খাচ্ছিল।

143
00:24:00,771 --> 00:24:03,854
তিন দিন পর্যন্ত, সে ইতিমধ্যেই ছিল
কোনোভাবে উঠে বসে

144
00:24:03,941 --> 00:24:05,977
এবং slinging ছোরা
দেয়ালে

145
00:24:07,987 --> 00:24:09,147
কিন্তু ঈশ্বর ন্যায্য নয়।

146
00:24:09,238 --> 00:24:12,571
এবং কিছু মানুষ
শুধু ছুরি জন্য কাটা আউট না.

147
00:24:32,470 --> 00:24:36,429
ড্যাং এটা.
আমার হাত একটি অভিশাপ মূল্য না.

148
00:24:38,642 --> 00:24:40,178
এটা আপনার বাহু নয়.

149
00:24:47,193 --> 00:24:49,309
আপনি কি বলেন?

150
00:24:49,403 --> 00:24:51,064
আউচ!

151
00:24:54,074 --> 00:24:55,359
এখন আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

152
00:24:55,451 --> 00:24:58,158
কারণ আমি তেমন ভালো না
আমার চোখ খোলা দিয়ে

153
00:24:58,245 --> 00:25:00,156
নিক্ষেপ.

154
00:25:07,213 --> 00:25:08,703
আমি এটা করতে পারি না।

155
00:25:08,797 --> 00:25:11,630
কথা বলবেন না। ফোকাস।

156
00:25:11,717 --> 00:25:13,924
এটা আপনার হৃদয় যে কেঁপে ওঠে.

157
00:25:27,775 --> 00:25:29,106
তুমি মৃত?

158
00:25:29,193 --> 00:25:30,399
এখনো না।

159
00:25:51,632 --> 00:25:54,248
নিশ্চিত আপনি রক্তের ফোয়ারা না
বা অন্য কিছু, আপনি?

160
00:25:57,429 --> 00:25:58,714
ওহ, ছি!

161
00:26:10,651 --> 00:26:13,518
হা!

162
00:26:13,612 --> 00:26:14,897
আমি এটা করেছি!

163
00:26:17,741 --> 00:26:19,732
ধন্যবাদ,
মিস্টার স্যাড ফ্লুট।

164
00:26:22,454 --> 00:26:24,410
স্মাইলি আমাকে সব বলেছে।

165
00:26:24,498 --> 00:26:26,534
আমি শুধু তোমাকে ফোকাস করতে শিখিয়েছি।

166
00:26:39,263 --> 00:26:41,219
কেন তুমি এমন কর?

167
00:27:24,475 --> 00:27:27,717
ঠিক আছে।
আমি সবসময়ই জানতে চাইছি।

168
00:27:27,811 --> 00:27:29,767
সবাইকে ডাকা হলো কেন?
দুঃখের বাঁশি?

169
00:27:34,735 --> 00:27:37,852
তাই আপনি লেডি স্যাড ফ্লুটস পেয়েছেন,
খুব?

170
00:27:37,946 --> 00:27:40,232
স্যাড ফ্লুটিনাস নাকি কিছু?

171
00:27:42,451 --> 00:27:44,112
হ্যাঁ।

172
00:27:44,203 --> 00:27:47,320
বাহ! এটা চমৎকার.

173
00:27:47,414 --> 00:27:50,827
চাঁদের আলোতে লাফিয়ে চুমু খাচ্ছে

174
00:27:50,918 --> 00:27:55,002
যেমন তোমরা উভয়েই তারার নিচে উড়ে যাও
দ্য স্যাড ফ্লুটসের সুরে--

175
00:27:55,089 --> 00:28:00,675
আমরা Sad Flutes বলা হয়
কারণ যখন তুমি গলা কাটবে,

176
00:28:00,761 --> 00:28:04,128
শেষ আওয়াজটা একটা বিষণ্ণ বাঁশির মত।

177
00:28:06,225 --> 00:28:07,385
ডাং !

178
00:28:07,476 --> 00:28:11,640
চর্মসার, নিশ্চিতভাবে নিক্ষেপ করতে জানেন
একটি পার্টি রুমে একটি মৃত বিড়াল, তাই না?

179
00:28:17,444 --> 00:28:19,355
কেন তুমি দুঃখের বাঁশি হয়ে গেলে?

180
00:28:23,117 --> 00:28:24,982
শক্তিশালী হতে.

181
00:28:25,077 --> 00:28:26,283
যে এটা?

182
00:28:32,668 --> 00:28:36,160
আমার বাবা মাঠে কাজ করতেন।

183
00:28:36,255 --> 00:28:37,745
আমি তাকে সাহায্য করছিলাম।

184
00:28:39,842 --> 00:28:42,709
একজন তরবারি এসেছিলেন।

185
00:28:42,803 --> 00:28:44,384
আমার বাবাকে মেরেছে।

186
00:28:44,471 --> 00:28:47,713
শুধু তার তলোয়ার পরীক্ষা করার জন্য।

187
00:28:49,643 --> 00:28:51,884
সেই মুস্তা তোমাকে কষ্ট দিয়েছে
কিছু খারাপ

188
00:28:51,979 --> 00:28:56,018
আঘাত পায়নি। রাগ.

189
00:28:56,108 --> 00:28:58,224
কোর্স।

190
00:28:58,318 --> 00:29:00,229
না.

191
00:29:00,320 --> 00:29:04,279
আমার বাবার উপর রাগ হল।

192
00:29:20,924 --> 00:29:24,633
এখানে। নাও।

193
00:29:24,720 --> 00:29:28,713
এটা একটি উপহার.
আমার মা আমাকে দিয়েছিলেন।

194
00:29:28,807 --> 00:29:33,597
মেয়েটি বলল, “যদি ধরেন
আপনি যখন দুঃখিত তখন আপনার হৃদয়ের উপরে,

195
00:29:33,687 --> 00:29:35,928
এটা তোমার সব দুঃখ কেড়ে নেয়।"

196
00:29:37,399 --> 00:29:40,232
এটা কাজ করে।

197
00:29:40,319 --> 00:29:41,775
কাইন্ডা।

198
00:29:44,490 --> 00:29:45,775
বর্তমান?

199
00:29:45,866 --> 00:29:47,606
হ্যাঁ।

200
00:30:10,432 --> 00:30:13,014
যে এখানে আপনার একমাত্র বন্ধু.

201
00:30:13,101 --> 00:30:15,092
এটা ভাল যত্ন নিন.

202
00:30:15,187 --> 00:30:16,723
হ্যাঁ, মাস্টার।

203
00:30:24,780 --> 00:30:26,270
ওহ, কলঙ্ক।

204
00:30:26,365 --> 00:30:28,856
শুধু রক্ষা করার জন্য,
হত্যা না

205
00:30:28,951 --> 00:30:31,112
কি মারবো এই শহরে,
একটি আরমাডিলো?

206
00:30:33,080 --> 00:30:34,741
আমি কি এটা মনে করি?

207
00:30:51,682 --> 00:30:53,968
আপনি এটি সীলমোহর করেছেন.

208
00:30:54,059 --> 00:30:56,300
তাই তারা শুনতে পাচ্ছে না।

209
00:30:56,395 --> 00:30:58,602
কি শুনি?

210
00:30:58,689 --> 00:31:00,054
কান্নাকাটি।

211
00:31:02,150 --> 00:31:05,938
সব আত্মা আমি নিয়েছি.

212
00:31:09,491 --> 00:31:10,606
কে শুনছে?

213
00:31:10,701 --> 00:31:14,193
আমার অতীত।

214
00:31:14,288 --> 00:31:15,824
আর যদি শুনতে পায়?

215
00:31:18,250 --> 00:31:19,911
আর কোনো গান নেই।

216
00:31:30,804 --> 00:31:33,295
এটি একটি বড় দেশ।
আমরা কোথায় তাকাই?

217
00:31:36,310 --> 00:31:38,301
তাকাও না।

218
00:31:38,395 --> 00:31:41,137
আমরা শুনি।

219
00:31:41,231 --> 00:31:42,812
তিনি দেখাবেন।

220
00:32:20,812 --> 00:32:23,554
তরবারির কথা ভাবুন
শরীরের অংশ হিসাবে।

221
00:32:24,399 --> 00:32:27,015
আঙুলের মতো।
দাঁতের মতো।

222
00:32:27,110 --> 00:32:31,399
বরং ধাতুর মতই ভাবুন
মহিষের পাল ভেদ করে কাটা!

223
00:32:38,205 --> 00:32:40,196
স্মাইলি আপনাকে কী শিখিয়েছে তা আমাকে দেখান।

224
00:32:51,510 --> 00:32:53,751
আপনার ক্ষমতা নেই।

225
00:32:53,845 --> 00:32:57,008
ভাল, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
তা জানতাম না।

226
00:32:57,099 --> 00:32:58,589
কিন্তু আপনি দ্রুত।

227
00:32:58,684 --> 00:33:01,221
শুধু দ্রুত হতে হবে.

228
00:33:03,271 --> 00:33:04,602
আউচ!

229
00:33:05,691 --> 00:33:09,980
আউচ! এটা কি গতকালের কারণ?
'কারণ আমি বলেছিলাম আমি দুঃখিত!

230
00:33:10,070 --> 00:33:12,356
কি? এটা কাটা আউট, চর্মসার.
আমি সিরিয়াস!

231
00:33:12,447 --> 00:33:15,689
তুমি গুড়ের চেয়েও ধীর
জানুয়ারিতে

232
00:33:15,826 --> 00:33:16,861
চল, তাহলে!

233
00:33:16,952 --> 00:33:20,615
আহ! আউচ!

234
00:33:20,706 --> 00:33:22,446
এটা কাটা আউট, চর্মসার!

235
00:33:24,543 --> 00:33:26,158
ওহ!

236
00:33:26,253 --> 00:33:28,539
থামো, চর্মসার!

237
00:33:28,630 --> 00:33:30,962
এটা কাটা আউট!
আমি সিরিয়াস!

238
00:33:31,049 --> 00:33:34,291
থামো!

239
00:33:56,074 --> 00:33:57,780
তুমি দাড়ি বাদাম!

240
00:34:50,253 --> 00:34:52,209
শুভ বড়দিন,
লন্ড্রি ম্যান!

241
00:34:52,297 --> 00:34:54,413
শুভ বড়দিন!

242
00:34:54,508 --> 00:34:56,590
শুভ বড়দিন.

243
00:35:04,434 --> 00:35:05,469
হ্যাঁ!

244
00:35:17,405 --> 00:35:18,520
আমরা যাই!

245
00:35:28,083 --> 00:35:29,664
আমি কি এই নাচ পেতে পারি?

246
00:35:34,881 --> 00:35:37,213
কার জন্মদিন?

247
00:35:37,300 --> 00:35:40,258
আচ্ছা...
এটি একটি দীর্ঘ গল্প সাজানোর.

248
00:35:58,572 --> 00:36:00,733
হে, হে, হে, হে!

249
00:36:01,867 --> 00:36:03,607
আরে, ইয়াং পাঙ্কস!

250
00:36:15,088 --> 00:36:18,205
আমাকে ঘুরানোর জন্য নিয়ে যাবে
বা কি?

251
00:37:06,765 --> 00:37:08,221
আমি জিতেছি।

252
00:37:08,308 --> 00:37:09,889
না.

253
00:37:09,976 --> 00:37:15,767
যতক্ষণ না তোমার শত্রুর হৃদয় থেমে যায়,
তুমি জিতে নি

254
00:37:18,443 --> 00:37:19,808
তাই নাকি?

255
00:37:48,306 --> 00:37:49,921
যে আপনার হৃদয় বন্ধ?

256
00:39:12,682 --> 00:39:15,719
হা! এটা ভালো!

257
00:39:23,485 --> 00:39:26,101
শুভ বড়দিন!

258
00:39:26,196 --> 00:39:29,438
আমি আমার আমন্ত্রণ পাইনি.

259
00:39:30,825 --> 00:39:32,861
কেউ এটা দেখেছেন?

260
00:39:32,952 --> 00:39:36,695
না? হুহ.

261
00:39:36,790 --> 00:39:39,748
কিছু মনে করবেন না।

262
00:39:42,003 --> 00:39:44,119
আমরা সবাই এখন এখানে.

263
00:39:45,590 --> 00:39:47,421
কোনো ক্ষতি হয়নি।

264
00:39:49,803 --> 00:39:52,340
হো, হো, হো।

265
00:39:59,687 --> 00:40:04,431
এবং সান্তা আপনাকে কি এনেছে,
ছোট ছেলে? হুহ?

266
00:40:06,486 --> 00:40:09,819
কেন...
যদি এটি একটি ক্লাউন না হয়।

267
00:40:13,284 --> 00:40:16,447
তোমাকে খুব খারাপ লাগছে।
হুহ.

268
00:40:20,875 --> 00:40:24,493
আপনি জানেন, আমি ক্লাউন খুঁজে পাইনি
যে আমি নিজেই মজার.

269
00:41:01,624 --> 00:41:05,583
চিন্তা করবেন না, ক্লাউন।
আমি একটি চমত্কার ভাল শট.

270
00:41:05,670 --> 00:41:07,831
বিশেষ করে
যখন আমি পান করছি।

271
00:41:18,433 --> 00:41:20,014
আরে!

272
00:41:22,103 --> 00:41:25,436
নষ্ট করতে যেও না
ভাল চাঁদনী

273
00:41:27,901 --> 00:41:32,110
বাহ।
এই বিষ্ঠা একটি বাছুরের গাধা মসৃণ.

274
00:41:35,158 --> 00:41:37,615
কিন্তু এই--
এই পার্টি মেয়েদের জন্য।

275
00:41:37,702 --> 00:41:40,318
চলো সবাই স্পিলুনে যাই!

276
00:41:40,413 --> 00:41:42,244
আমরা এখানে কি আছে?

277
00:41:43,833 --> 00:41:45,994
মনে হচ্ছে আমরা নিজেদেরকে পেয়েছি
অন্য ক্লাউন।

278
00:41:49,297 --> 00:41:51,333
হাঁটার জন্য এই ক্লাউন নিন.

279
00:42:23,831 --> 00:42:29,371
কখনই পুরোপুরি বোঝা যায় নি
একটি সার্কাসের আকর্ষণ।

280
00:42:34,676 --> 00:42:37,338
এখন পর্যন্ত।

281
00:42:48,856 --> 00:42:51,438
স্টকটনে অন্যদের সাথে যোগ দিন।
আমি তোমাকে ধরব।

282
00:42:51,985 --> 00:42:53,521
হায়াহ! হায়াহ!

283
00:42:57,490 --> 00:43:00,277
ভদ্রলোক, আমার কিছু পুরানো স্মৃতি আছে
আমি আবার দেখতে চাই

284
00:43:00,368 --> 00:43:02,700
আমাকে অনুসরণ করুন.

285
00:43:27,270 --> 00:43:30,012
ড্যাং এটা!
সে আমার পুরো পরিবারকে হত্যা করেছে!

286
00:43:30,106 --> 00:43:33,519
ধিক্কার দাও, ব্যাপটিস্ট,
আমাকে যেতে দাও বা আমি শপথ করি আমি যাচ্ছি--

287
00:43:33,610 --> 00:43:36,101
-- আমি-আমি-আমি দুঃখিত, লিন।
-- লিন।

288
00:43:36,195 --> 00:43:38,151
এটা শুধু আপনার সুরক্ষার জন্য নয়,
আপনি জানেন

289
00:43:38,281 --> 00:43:40,146
এটা পুরো গডড্যাম টাউনের জন্য।

290
00:45:06,911 --> 00:45:08,526
আমাকে দেখতে দাও!

291
00:45:13,042 --> 00:45:15,909
আমরা একটি বিজয়ী আছে!
ভদ্রলোক?

292
00:45:16,003 --> 00:45:17,584
মারিয়া!

293
00:45:24,178 --> 00:45:28,046
সে তোমার, ওহ...
মারিডো?

294
00:45:28,141 --> 00:45:29,881
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

295
00:45:29,976 --> 00:45:34,936
আমি সে ধরনের মানুষ নই
যে একজন বিবাহিত মহিলার সাথে ঘুমায়।

296
00:45:35,022 --> 00:45:36,228
না.

297
00:45:36,315 --> 00:45:39,432
অনুগ্রহ করে।
গ্রাসিয়াস, সেনর!

298
00:45:43,531 --> 00:45:45,271
আম্মু! না!

299
00:45:46,617 --> 00:45:48,653
ওহ!

300
00:45:48,745 --> 00:45:51,578
কিন্তু তাদের মেয়েরা...

301
00:45:51,664 --> 00:45:53,529
ওহ, যে একটি সম্পূর্ণ
ভিন্ন বিষয়।

302
00:45:53,624 --> 00:45:55,660
তাদের পরিষ্কার করুন।

303
00:45:55,752 --> 00:45:58,494
মাথায় গুলি লাগে
আমি খুঁজে পেতে প্রতিটি মৃৎপাত্র জন্য.

304
00:46:17,648 --> 00:46:21,015
আমি একবার একজন মানুষ স্ট্রং আপ
তার নিজের হ্যামস্ট্রিং দ্বারা

305
00:46:21,110 --> 00:46:23,101
কারণ তিনি আমাকে একটি স্টেক রান্না করেছিলেন
ভালভাবে সম্পন্ন

306
00:46:27,074 --> 00:46:28,484
কি?

307
00:46:28,576 --> 00:46:30,988
যে মজার খুঁজুন?

308
00:46:31,078 --> 00:46:32,864
নাকি এই কারণে?

309
00:46:38,836 --> 00:46:40,076
ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।

310
00:46:40,171 --> 00:46:43,459
এই মেয়েটি বলে যে সে নিজেকে পরিবেশন করবে
মশলার পরিবর্তে আপনার উপর।

311
00:46:46,719 --> 00:46:49,335
আমরা কি আগে দেখা করেছি?

312
00:46:49,430 --> 00:46:52,638
না. আমরা নেই.

313
00:46:52,725 --> 00:46:57,185
এটা একটা রাত হতে বাধ্য
আপনি কখনই ভুলবেন না।

314
00:47:06,322 --> 00:47:08,153
তোমার দাঁত ভালো আছে।

315
00:47:08,241 --> 00:47:10,857
আমি যে পছন্দ.

316
00:47:10,952 --> 00:47:14,615
কর্নেল, তুমি আমাকে খুলে ফেললে,

317
00:47:14,705 --> 00:47:17,993
আমি নিশ্চিত আপনি সেখানে খুঁজে পাবেন
আমার আরো অনেক কিছু পছন্দ করার জন্য

318
00:47:18,084 --> 00:47:20,541
এতে আমার কোনো সন্দেহ নেই।

319
00:47:20,628 --> 00:47:22,209
এবং যদিও আমি তরুণ হতে পারি,

320
00:47:22,296 --> 00:47:25,288
আমি আশা করছিলাম তুমি আমাকে শেখাতে পারবে
একটি বা দুটি জিনিস।

321
00:47:25,383 --> 00:47:27,669
জীবনের সেরা পাঠগুলি আঘাত করতে থাকে।

322
00:47:27,760 --> 00:47:31,469
তীব্র ব্যথা
তীক্ষ্ণ আনন্দ আনতে পারে।

323
00:47:37,353 --> 00:47:39,765
তাদের পেতে বলুন।
এটা থিয়েটার না.

324
00:47:41,649 --> 00:47:44,937
ভদ্রমহিলা, আপনি ভদ্রমহিলা শুনেছেন.
নিজেকে দুর্লভ করুন।

325
00:48:02,003 --> 00:48:03,994
লিন !

326
00:48:06,048 --> 00:48:07,333
সে এখানে নেই!

327
00:48:22,023 --> 00:48:27,017
এখন আমি, আমি বলতে পারে
সময় কিছু জিনিস।

328
00:48:27,111 --> 00:48:31,150
আপনি যদি চান উত্তর নির্দ্বিধায়.

329
00:48:33,451 --> 00:48:36,409
কিছুই খুব ভুল না.

330
00:48:38,039 --> 00:48:41,827
আমি আমার সারা জীবন অপেক্ষা করেছি
একটি জায়গার জন্য

331
00:48:41,918 --> 00:48:43,624
যেখানে ভুল হওয়া ঠিক।

332
00:48:49,133 --> 00:48:55,800
আপনি জানেন, আমি কোন অংশ মনে করি না
শরীর নোংরা বা খারাপ।

333
00:48:55,890 --> 00:48:59,428
ঠিক যতক্ষণ এটি ভালভাবে স্ক্রাব করা হয়

334
00:49:02,521 --> 00:49:03,886
হ্যাঁ।

335
00:49:37,014 --> 00:49:38,345
জড়ো করা।

336
00:49:38,432 --> 00:49:39,888
এখন।

337
00:49:43,813 --> 00:49:47,931
এখন কোথায় পরিকল্পনা করবেন
পরিদর্শন শুরু করতে?

338
00:49:48,025 --> 00:49:51,768
আমি পছন্দ করি যেখানে ত্বক ফাটবে...

339
00:49:51,862 --> 00:49:53,477
যাও।

340
00:49:53,572 --> 00:49:56,735
তোমার সুন্দরের মাঝে... বড়...

341
00:50:00,162 --> 00:50:03,620
মুহুর্তে আমি তোমার ঘাড় ঘ্রাণ করেছি...

342
00:50:03,708 --> 00:50:06,871
এটা সব ফিরে বন্যা আসে.

343
00:50:06,961 --> 00:50:11,250
এত মিষ্টি গন্ধ কোনো মেয়েই পেতে পারে না।

344
00:50:13,676 --> 00:50:18,340
তুমি সব বদলে দিয়েছ।
আমার পৃথিবী।

345
00:50:18,431 --> 00:50:21,298
আমার মুখ.

346
00:50:21,392 --> 00:50:24,759
তুমি আমার জীবন বদলে দাও,
ছোট মেয়ে

347
00:50:26,981 --> 00:50:29,643
আর এখন আমি--
আমি আপনার পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.

348
00:50:46,917 --> 00:50:51,377
এটি অবশ্যই একটি সুন্দর দাগ
আমি তোমাকে দিয়েছি।

349
00:50:54,050 --> 00:50:58,339
একটি দাগ জন্য একটি হার্ড অন.

350
00:50:58,429 --> 00:51:01,546
এখন সেটা ভুল।

351
00:51:01,640 --> 00:51:03,596
উফ।

352
00:51:03,684 --> 00:51:05,800
আমি ভুলে গেছি।

353
00:51:05,895 --> 00:51:08,136
আজ রাতে কিছুই ভুল নয়।

354
00:51:18,324 --> 00:51:21,407
বাবুর্চিকে বলুন
কিছু আলু ভাজতে

355
00:51:29,085 --> 00:51:31,747
এবং যখন আমরা অপেক্ষা করছি,
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে দেওয়া উচিত

356
00:51:31,837 --> 00:51:37,377
আমি এত উদারভাবে কি অফার ছিল
দশ বছর আগে

357
00:51:39,887 --> 00:51:41,593
শো উপভোগ করুন.

358
00:51:57,154 --> 00:51:58,894
না! সে আমার।

359
00:52:17,633 --> 00:52:21,091
-- লিন...
--তুমি ঠিক আছো তো?

360
00:52:25,266 --> 00:52:27,006
আমাকে ঢেকে দাও!

361
00:52:27,977 --> 00:52:29,763
ধর!

362
00:52:30,521 --> 00:52:32,057
লিন !

363
00:53:02,678 --> 00:53:03,963
আঃ!

364
00:53:24,950 --> 00:53:26,531
এটা টান বন্ধ.

365
00:53:26,619 --> 00:53:30,407
-- সে ভুল লোকটিকে পেয়েছে।
-- ওটা সে নয়।

366
00:53:30,497 --> 00:53:32,488
হে ঈশ্বর আমাদের সহায় হোন।

367
00:53:32,583 --> 00:53:35,199
শুভ বড়দিন!

368
00:53:35,294 --> 00:53:38,912
ঈশ্বরের মিষ্টি মা,
এটা এখানে একটি কসাই দোকান!

369
00:54:41,860 --> 00:54:46,274
আমি যেতে হবে
অথবা তোমরা সবাই বিপদে পড়বে।

370
00:54:46,365 --> 00:54:48,947
আমরা ইতিমধ্যেই বিপদে আছি।

371
00:54:49,034 --> 00:54:50,820
কর্নেল মুক্ত।

372
00:54:50,911 --> 00:54:53,618
এটা ঠিক।
লিন এখানে ভুল লোকটিকে ধূমপান করেছে।

373
00:54:53,706 --> 00:54:56,698
এখন কর্নেল ফিরে আসছেন,
এবং তিনি পুরো জঘন্য পরিবার নিয়ে আসছেন।

374
00:54:56,792 --> 00:55:00,000
আমাদের সেই লোকটি দরকার যে করেছে
সেলুনে সেই কসাইয়ের কাজ।

375
00:55:00,087 --> 00:55:02,624
আচ্ছা, আমি বলি
আমরা সব শুধু প্যাক আপ এবং ছেড়ে.

376
00:55:02,715 --> 00:55:05,127
সে ঠিক! তুমি যদি থাকো আর লড়াই করো,
তুমি ইদুরের মত মরবে।

377
00:55:05,217 --> 00:55:07,378
ভাল,
আমরা রাইফেল দিয়ে ইঁদুরের মত মরব।

378
00:55:07,469 --> 00:55:08,925
কি রাইফেল?

379
00:55:09,013 --> 00:55:11,629
আপনি একটি তলোয়ার সঙ্গে একটি চিঙ্ক পেয়েছেন
এবং একটি গুচ্ছ জাগলিং ইডিয়টস।

380
00:55:11,724 --> 00:55:15,262
--তোমার সাহস হলো কিভাবে?!
-- এই সব আমরা পেয়েছিলাম না.

381
00:55:16,979 --> 00:55:18,935
আরে!

382
00:55:19,023 --> 00:55:21,059
বেথ বুঝবে।

383
00:55:25,863 --> 00:55:27,319
আমাকে অনুসরণ করুন.

384
00:55:49,470 --> 00:55:52,758
সব নষ্ট করে দিয়েছি।
আমি করিনি?

385
00:55:54,767 --> 00:55:56,632
তোমার যা করার ছিল তুমি তাই করেছ।

386
00:55:59,897 --> 00:56:03,685
আপনি শুধু এপ্রিল ধরতে পারেন
এবং লেজ আঘাত.

387
00:56:03,776 --> 00:56:05,812
কিন্তু তুমি তা করোনি।

388
00:56:05,903 --> 00:56:10,488
আমাকে বাঁচানো জানলে ধ্বংস হবে
আপনি এখানে পাওয়া প্রতিটি নতুন জিনিস.

389
00:56:13,118 --> 00:56:17,578
তোমাকে ছাড়া এই নতুন পৃথিবী...

390
00:56:17,664 --> 00:56:19,950
তাই নতুন না

391
00:56:25,798 --> 00:56:30,337
আরে, একরকম বলি ওরা সবাই আসে
এবং যান এবং আমরা এখনও শ্বাস নিচ্ছি।

392
00:56:33,430 --> 00:56:35,671
আপনি এখনও চলে যাচ্ছেন, তাই না?

393
00:56:38,227 --> 00:56:39,967
এটাই পরিকল্পনা।

394
00:56:42,189 --> 00:56:44,521
উম...

395
00:56:44,608 --> 00:56:47,395
হয়তো তোমার সাথে যেতে পারতাম?

396
00:56:52,116 --> 00:56:54,072
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা, ঠিক আছে?

397
00:57:47,713 --> 00:57:48,873
আরে!

398
00:57:48,964 --> 00:57:51,421
এটা আমার প্রিমো ক্যাকটাস জুস!

399
00:58:21,038 --> 00:58:24,781
ইয়ে-হাও! হু!

400
00:58:29,671 --> 00:58:32,162
আমি জানতাম আপনি কি
যাওয়ার থেকে

401
00:58:32,257 --> 00:58:35,420
দেখার দরকার নেই
একজন মানুষের আকারে।

402
00:58:35,511 --> 00:58:37,843
রক্তের গন্ধ পাচ্ছি।

403
00:58:37,930 --> 00:58:40,012
এটা আপনার উপর ছিল.

404
00:58:42,643 --> 00:58:43,928
হ্যাঁ।

405
00:58:48,232 --> 00:58:49,642
ভাল.

406
00:58:49,733 --> 00:58:52,395
এখন,
পারলে আমার জ্যাকেট পরিষ্কার করে নাও।

407
00:58:52,486 --> 00:58:55,603
আমি যদি মরে যাই,
আমি এটা ভালো দেখতে চাই.

408
00:58:55,697 --> 00:58:57,403
কেন মরবে?

409
00:58:57,491 --> 00:59:00,324
'কারণ আমরা মাত্র একশো পেয়েছি
ডিনামাইটের লাঠি এবং কয়েকটি অস্ত্র।

410
00:59:00,410 --> 00:59:04,198
এর বেশি কিছু নয়
তাদের সাথে দংশন করতে।

411
00:59:04,289 --> 00:59:06,371
আপনারও সেটা আছে।

412
00:59:28,063 --> 00:59:32,773
এই বাগানে একটি ভাল কাজ করেছেন.
ওয়েল, একটি লন্ড্রি মানুষের জন্য.

413
00:59:35,237 --> 00:59:38,149
তুমি ভালো শুটিং করো।

414
00:59:38,240 --> 00:59:41,232
- একজন মাতাল মানুষের জন্য।

415
00:59:41,326 --> 00:59:42,987
শুটিং বন্ধ করলেন কেন?

416
00:59:43,078 --> 00:59:48,869
ঠিক আছে, আমি শুধু ঘুরে গিয়েছিলাম
ব্যাঙ্ক ডাকাতি, ট্রেনে আঘাত

417
00:59:48,959 --> 00:59:54,579
যতক্ষণ না আমি একমাত্র শক্তিতে ছুটে যাই
যা সত্যিকার অর্থে যে কোনো বেআইনিকে দমন করতে পারে।

418
00:59:54,673 --> 00:59:56,664
শেরিফ?

419
00:59:56,758 --> 00:59:59,340
নারী।

420
01:00:01,388 --> 01:00:03,970
আমি যখন ওর সাথে ছিলাম,
আমি দৌড়াতে চাইনি।

421
01:00:07,686 --> 01:00:09,392
তারপর কি হল?

422
01:00:09,479 --> 01:00:13,222
সেখানে কয়েকজন রেঞ্জার্স ছিল
যে আমাকে ভুলে যায়নি।

423
01:00:15,319 --> 01:00:18,607
তারা আমার ওপর অতর্কিত হামলা চালায়।

424
01:00:18,697 --> 01:00:20,688
সব জায়গায় গুলি উড়ছে।

425
01:00:22,576 --> 01:00:24,316
তাদের মধ্যে একজন বেথকে খুঁজে পেয়েছেন।

426
01:00:26,163 --> 01:00:31,248
সে আমাকে শেষ কথা বলেছিল,
"আর কখনো বন্দুক তুলবেন না।"

427
01:00:32,336 --> 01:00:35,248
এখন পর্যন্ত...

428
01:00:35,339 --> 01:00:38,046
আচ্ছা, অন্তত আজ পর্যন্ত...

429
01:00:38,133 --> 01:00:40,124
সে যা বলেছে আমি তাই করেছি।

430
01:00:42,554 --> 01:00:47,514
কিন্তু আমার এবং আপনার মত লোকদের জন্য,
আমরা যা আমরা তাই.

431
01:00:50,103 --> 01:00:55,348
তুমি যদি সত্যি কিছু ভালোবাসো
অথবা কেউ, লন্ড্রি ম্যান...

432
01:00:55,442 --> 01:00:59,355
আপনি যত দূরে যান
তাদের থেকে যতটা সম্ভব।

433
01:00:59,446 --> 01:01:03,280
কারণ আমরা বালি।

434
01:01:05,535 --> 01:01:07,150
তারা ফুল।

435
01:01:30,143 --> 01:01:31,974
এগুলো তোমার।

436
01:01:32,062 --> 01:01:34,018
এগুলো মেরে ফেলার জন্য।

437
01:01:45,283 --> 01:01:46,568
আসো।

438
01:01:50,747 --> 01:01:52,783
কাছাকাছি

439
01:02:06,638 --> 01:02:08,128
এখানে।

440
01:02:12,936 --> 01:02:15,143
এখানে।

441
01:02:20,193 --> 01:02:23,105
এখানে।

442
01:02:23,196 --> 01:02:26,063
এই জায়গাগুলো মনে রাখবেন।

443
01:02:26,158 --> 01:02:28,615
আপনার শত্রুকে হত্যা করার দ্রুততম উপায়।

444
01:02:54,478 --> 01:02:56,594
মনে রাখব।

445
01:04:45,797 --> 01:04:48,004
কোম্পানির চার্জ!

446
01:05:14,326 --> 01:05:17,284
ওহ...

447
01:06:18,306 --> 01:06:21,639
আরে!

448
01:06:21,726 --> 01:06:23,011
কি রে? আঃ!

449
01:07:02,934 --> 01:07:05,266
এসো!

450
01:08:03,620 --> 01:08:05,030
হু!

451
01:08:09,584 --> 01:08:12,200
সেখানে উঠুন!
সবাই, সেখানে!

452
01:08:14,631 --> 01:08:16,292
পুরুষরা আসুন! আঃ!

453
01:08:32,315 --> 01:08:34,180
ওকে নাও, নিচে!

454
01:08:40,448 --> 01:08:41,813
নামাও।

455
01:08:42,951 --> 01:08:44,361
তাদের গুলি করুন!

456
01:09:03,638 --> 01:09:05,174
আহ!

457
01:09:28,955 --> 01:09:30,491
ঠিক আছে, চল এখান থেকে চলে যাই।

458
01:09:39,007 --> 01:09:40,292
তাদের গুলি করুন!

459
01:09:43,720 --> 01:09:45,130
ছিঃ।

460
01:09:45,221 --> 01:09:47,883
ডিনামাইট !
আপনার জীবনের জন্য দৌড়ান!

461
01:09:47,974 --> 01:09:50,260
আচ্ছাদন নাও!

462
01:09:53,229 --> 01:09:56,141
ইয়া-হু!

463
01:10:39,692 --> 01:10:41,603
ছিঃ! আমরা এটা করেছি!

464
01:10:44,989 --> 01:10:46,399
তারা জ্যাক আঘাত!

465
01:10:49,661 --> 01:10:51,868
এসো!
শহরে ফিরে!

466
01:10:53,915 --> 01:10:55,496
চলো।

467
01:10:57,919 --> 01:11:01,207
এই জঘন্য সার্কাস বন্ধ করা যাক!
জ্বালিয়ে দাও!

468
01:11:03,967 --> 01:11:05,002
এসো!

469
01:12:09,782 --> 01:12:10,988
হত্যা

470
01:12:30,053 --> 01:12:31,338
চালান।

471
01:12:52,575 --> 01:12:55,612
আরে, এসো!
হোটেলে!

472
01:12:55,703 --> 01:12:56,988
কম রাখুন!

473
01:13:09,175 --> 01:13:10,381
তাদের পান!

474
01:15:26,395 --> 01:15:28,727
এখানে! তাকে নিয়ে যাও!

475
01:15:34,278 --> 01:15:35,358
চর্মসার !

476
01:16:01,430 --> 01:16:04,467
আমি এপ্রিলকে রক্ষা করতে পারিনি।

477
01:16:22,285 --> 01:16:24,150
হলওয়ে পাহারা!

478
01:16:24,245 --> 01:16:26,782
এবং একটি অভিশাপ আত্মা যাক না
এই ঘরে!

479
01:17:11,292 --> 01:17:12,828
কি--

480
01:17:39,278 --> 01:17:40,313
আঃ!

481
01:17:56,796 --> 01:17:59,412
আর এক ধাপ,
এবং সে স্যুপ।

482
01:18:00,883 --> 01:18:03,340
আমি বললাম থামো!

483
01:19:55,748 --> 01:19:56,863
ইয়াহ!

484
01:19:56,957 --> 01:19:59,164
আঃ!

485
01:20:01,587 --> 01:20:04,420
এটা নিশ্চিত একটি purty দাগ
আমি তোমাকে দিয়েছি।

486
01:20:10,721 --> 01:20:12,507
আঃ! ওহ!

487
01:20:14,099 --> 01:20:15,680
ওহ! উফ!

488
01:20:48,634 --> 01:20:52,923
আমি তোমাকে জাহান্নামে দেখতে পাব, ছোট মেয়ে.

489
01:20:53,013 --> 01:20:56,926
বাজে কিছু পরেন।

490
01:20:57,017 --> 01:20:58,348
ইয়াহ!

491
01:21:30,134 --> 01:21:33,251
এটাই কি নতুন জীবন
আপনি খুঁজে পেয়েছেন?

492
01:21:36,390 --> 01:21:37,926
মজার.

493
01:21:38,017 --> 01:21:41,134
দেখতে অনেকটা পুরাতনের মতো।

494
01:21:47,735 --> 01:21:52,729
আপনি কি মনে করেন আপনি তাকে বলবেন
যে তুমি তার মাকে হত্যা কর,

495
01:21:52,823 --> 01:21:57,943
তার বাবা এবং তার পুরো বংশ?

496
01:21:59,914 --> 01:22:02,326
সে শত্রু।

497
01:22:02,416 --> 01:22:07,501
সে সবসময় শত্রু হবে।

498
01:22:07,588 --> 01:22:13,254
তুমি আমার কাছে এসেছো শক্তিশালী হতে।

499
01:22:13,344 --> 01:22:17,303
আমি তোমাকে সবচেয়ে শক্তিশালী করেছি।

500
01:22:20,309 --> 01:22:22,800
এখন ওকে মেরে ফেল।

501
01:22:22,895 --> 01:22:27,559
আপনি এখানে অন্তর্গত না.

502
01:22:27,650 --> 01:22:28,981
আমি করি।

503
01:22:31,904 --> 01:22:33,815
আমি করেছি।

504
01:24:21,263 --> 01:24:25,347
আপনি নিখুঁত শরীর আছে
একজন গুপ্তঘাতকের জন্য

505
01:24:25,434 --> 01:24:27,345
কিন্তু একজন পুরোহিতের হৃদয়।

506
01:24:36,779 --> 01:24:39,521
আপনার হৃদয় হয়ে যাবে
আপনার সবচেয়ে বড় শত্রু।

507
01:24:54,838 --> 01:24:58,046
আপনাকে অবশ্যই আপনার সবচেয়ে বড় শত্রুকে হত্যা করতে হবে।

508
01:24:58,133 --> 01:25:00,294
আমরা ঘাতক।

509
01:25:00,385 --> 01:25:04,253
আমরা যা ভালোবাসি,
আমরা ধ্বংস করব।

510
01:25:26,161 --> 01:25:28,994
তুমি ঘাতক।

511
01:25:29,081 --> 01:25:33,666
তুমি যা ভালোবাসো,
তুমি ধ্বংস করবে।

512
01:27:39,753 --> 01:27:41,709
আমরা কি জিতেছি?

513
01:27:41,797 --> 01:27:44,539
আমরা বেঁচে গেলাম।

514
01:27:44,633 --> 01:27:46,294
আমাদের কেউ কেউ।

515
01:27:48,720 --> 01:27:52,212
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি না।
আমি?

516
01:28:45,652 --> 01:28:49,110
আমি অনুমান যে তাদের শেষ.

517
01:28:49,197 --> 01:28:50,357
না.

518
01:28:50,449 --> 01:28:53,156
এটা শুধু শুরু.

519
01:28:53,243 --> 01:28:56,531
বাচ্চার কি হবে?
সে নিরাপদ হবে?

520
01:28:56,621 --> 01:29:00,830
তারা কান্নাকাটি করার জন্য এই কথা শুনছে।

521
01:29:02,919 --> 01:29:04,580
তার নয়।

522
01:29:19,144 --> 01:29:22,056
এটা ঠিক, স্যান্ড ম্যান.

523
01:29:22,147 --> 01:29:23,887
হাঁটতে থাকো।

524
01:29:29,821 --> 01:29:32,528
যোদ্ধা চলে গেল।

525
01:29:32,616 --> 01:29:35,323
এবং কিংবদন্তি আছে,
সে কখনো হাঁটা থামায়নি,

526
01:29:35,410 --> 01:29:40,370
সবসময় রাখা নিশ্চিত করা
যতটা সম্ভব দূরত্ব

527
01:29:40,457 --> 01:29:45,451
নিজের মধ্যে
এবং ছোট্ট মেয়েটিকে সে ভালবাসত।

528
01:30:29,714 --> 01:30:30,999
কত?

529
01:30:40,684 --> 01:30:42,345
বিনামূল্যে.